دخل عبد الرحمن منيف عالم الرواية من باب السياسة، ودخل السياسة من باب الثقافة، وأخلص للرواية والثقافة، حالماً بالحداثة الاجتماعية التي تعني حقّ البشر في وجود إنساني كريم، هكذا وصفه فيصل دراج، وبأنه "أحد أعمدة السرد العربي في العصر الحديث".

"أنا ابن الثورة، وابن الخروج على الأشياء وخلخلتها"، هكذا يبرر الشاعر الموريتاني إبراهيم مالك الحر اتجاهه لكتابة قصيدة النثر في بلدٍ ما زالت صورة الشاعر فيه جبروتية وذات هيبة تقليدية، ويشار إليه مجازًا بـ"بلد المليون شاعر عمودي".

قبل أسابيع، فاز الكاتب الموريتاني مبارك ولد بيروك بجائزة "آمادو كوروما" التي يمنحها المعرض الدولي للكتاب والصحافة في جنيف تكريمًا لذكرى الكاتب الإيفواري "آمادو كوروما"